| |
Español/English
Acne
(Barros y Espinillas).
Acne
es en DERMATOLOGIA, el nombre de los "barros" que afectan
especialmente la piel de los jóvenes y nada tiene que ver
con la salud general. Los barros dan especialmente en la cara, pecho
y espalda.
Los barros son glándulas sebáceas microscópicas
de la piel que se rompen. Estas glándulas empiezan a producir
sebo en la pubertad...en la juventud. El sebo sale a la piel y la
lubrica.
Pero a veces el conducto de la glándula se tapa y lo primero
que aparece son las espinillas (o comedones) que son blancas o negras.
No son "suciedad"
Si al conducto o a la glándula los rompe el exceso de sebo,
la piel se irrita y se forma el "barro" con hinchazones
rojas inflamadas (en DERMATOLOGIA se llaman pápulas)
Sobre
los barros se pueden asentar bacterias que vienen de afuera y se
produce pus (en DERMATOLOGIA se llaman pústulas).
Las espinillas no son suciedad y tratar de quitarlas apretando la
piel, no previen los barros...al contrario, ésto puede reventa
las glándulas, empeorar los barros y dejar cicatrices...pídale
a sus amigos o familiares que si lo ven apretándose le avisen...mucha
gente se aprieta inconscientemente...sin darse cuenta Los barros
ocurren en familias y no hay forma de prevenirlos porque no hay
forma de cambiar las glándulas. Es imposible predecir que
tanto tiempo usted va a tener barros...sin explicación, ellos
aparecen y desaparecen por años...en las mujeres, se empeora
durante el período de la mestruación. La grasa de
la piel, no causa acné y sólo hay que limpiarla por
higiene, pero usar cremas limpiadoras,jabones especiales, astringentes,
gránulos abrasivos etc es gastar tiempo y dinero sin necesidad...lavar
simplemente con agua y jabón de baño, es suficiente...el
exceso de lavado, puede irritar.
Los
alimentos, no son la causa de los barros....pero en algunas personas
ciertos alimentos pueden empeorarlo...si usted identifica un alimento
que lo empeora...suspéndalo, pero tenga en cuenta que puede
ser una coincidencia...de modo que después de un tiempo vuélvalo
a ensayar y si definitivamente lo empeora retírelo de su
alimentación.
Cuando usted esté nervioso (a), estresado (a), sus barros
se pueden empeorar, pero ésto es temporal. Desafortunadamente,
nada cura los barros...ellos desaparecen sólos y no se sabe
porqué.
Pero los tratamientos bien conducidos por un DERMATOLOGO y con mucha
colaboración
de parte suya, logran controlar efectivamente el problema, hasta
que llega la edad en que se desaparezacan definitivamente...pero
éste control no se logra de la noche a la mañana...puede
tardar meses para lograrse. Los barros tiene diferentes formas de
presentarse y cada individuo es diferente...por eso no hay ningún
tratamiento efectivo para todo el mundo, sino que cada caso es particular
y por eso el paciente debe ser examinado cara a cara y el tratamiento
es elegido y discutido con un DERMATOLOGO.
Todas
las preguntas que tenga sobre cualquiera de los temas tratados en
ésta sección, puede hacerlas a su dermatólogo,
o a sección la dirección de la Asociación Colombiana
de Dermatología (www.asocolderma.com)
o al correo electónico del DERMATOLOGO que firma el tema.
Jairo
Mesa Cock Dermatólogo
Manizales
jairomesa@epm.net.co
ACNE
Acne is the medical term for the
pimples that affect young people. They affect mostly the skin of
the face, chest and back.
Pimples are in fact ruptured microscopic glands of the skin (called
sebaceous glands). Sebaceous glands are a normal component of the
skin and they lie immediately under the surface. They are connected
to the surface through a small duct. As a person reaches puberty
(usually during the teenage years), these glands begin to produce
substances that lubricate the skin; these substances reach the surface
of the skin through the gland’s duct. Sometimes, this exit
duct gets clogged giving rise to black or white spots known as comedones.
These are not made up of “dirt” and they are a consequence
of the disease, not a sign of poor hygiene. Clogged glands continue
to accumulate their products and occasionally they may burst, leading
to inflammation and the appearance of red, painful swellings commonly
known as pimples or zits. Dermatologists refer to these as papules.
When bacteriae from the outside settle in a pimple, white-colored
pus is produced. The medical term for these “white-capped”
pimples is pustules.
As we saw, comedones are not dirt and pressing the skin around them
to remove them does not prevent them from appearing again. On the
contrary, this may rupture the glands leading to the appearance
of pimples that are more likely to leave a scar. Many people tend
to press their comedones and pimples without even realizing so,
if you have acne, ask your friends to tell you when they see you
pressing your zits! Acne tends to occur in families and there is
no way of preventing it from happening in any given individual.
There is also no way of knowing exactly how long someone with acne
will continue to develop pimples. They come and go with the years
without any predictable pattern, although in some females they may
appear more often during menstruation.
The skin’s oil is not responsible for acne and it should be
cleaned only as a matter of personal hygiene. Water and a mild soap
should be enough and may save you a lot of unnecessary spendings
in “magic” soaps and creams that offer no real advantage.
Remember that excessive cleaning may lead to irritation of the skin.
Food is not the cause of acne, although some people seem to associate
certain types of food with a worsening of their symptoms. If you
believe that a given food makes your acne worse you may stop consuming
it, but remember: it may simply be a coincidence. It is reasonable
to try it again at some point in the future before deciding on withdrawing
it permanently from your diet. Stress and tension may worsen your
acne, but this is usually temporary.
There are no one-size-fits-all “magic” recipes for eliminating
acne. However, with an adequate treatment prescribed by your dermatologist
and a positive attitude of participation on your part the problem
can be controlled effectively. It takes time, but with a little
patience and persistence, you and your dermatologist can really
take control.
If you have any questions regarding this topic, discuss them with
your dermatologist or feel free to write to us at the e-mail address
below. You can find more information written by dermatologists for
patients and the general public, by visiting the Colombian Association
of Dermatology’s website at www.asocolderma.org
Jairo Mesa Cock, M.D.
Dermatologist
jairomesa@epm.net.co
|
